This article lists some alternatives to DreamHost's Webmail service.
Hosting with non-DreamHost mail
DreamHost offers Google Workspace.
Google Workspace is a collection of apps to help organize and simplify your organization's workflow and includes a mail service (Gmail). For more information about using Google Workspace at DreamHost, see the following article: