DreamHost does not support Lighttpd. If you wish to use Lighttpd you must upgrade to a Dedicated Server and manually install it. Please note that DreamHost support is unable to assist with this custom configuration.
View the following articles for further information