Infracción de derechos de autor

Los derechos de autor son una construcción legal que protege el "derecho a copiar" obras creativas. Por lo general, los materiales protegidos vienen en forma de imágenes, música, obras literarias, videos, etc — aunque técnicamente cualquier expresión creativa, incluso algo tan simple como una lista de compras, puede estar protegido por la ley de derechos de autor.

La mayoría de las naciones industrializadas tienen alguna forma de protección legal para los titulares de derechos de autor, instituyendo a menudo fuertes sanciones civiles e incluso penales contra quienes se involucran en la violación de los derechos de autor. DreamHost tiene políticas que prohíben el uso no autorizado/ilegal de materiales con derechos de autor.

DreamHost no permite que los clientes participen o faciliten conscientemente la distribución o adquisición no autorizada de material con derechos de autor junto con sus servicios. A menos que haya obtenido un permiso explícito del propietario de los derechos de autor para hacerlo — o sea el propietario de los derechos de autor tu mismo — cualquiera de los siguientes está prohibido:

• Descargar o distribuir copias de DVD comerciales, programas de televisión, etc.
• Almacenamiento de copias de "respaldo" de copias extraídas de DVD, programas de TV, etc.
• Distribuir imágenes/fotos/videos pertenecientes a otra persona.
• Distribuir canciones y archivos de música.

Ten en cuenta que DreamHost también prohíbe la facilitación de la infracción de derechos de autor. Esto significa que están prohibidos los enlaces a archivos pirateados (incluso aquellos ubicados en servidores que no son de DreamHost), la operación de rastreadores BitTorrent que contienen principalmente material ilegal, la operación de foros 'warez', etc.

Obviamente, existe cierta subjetividad en estos asuntos, y es muy fácil facilitar accidentalmente la infracción de los derechos de autor, incluso si no es la intención. Por esa razón, DreamHost adopta un enfoque razonable al decidir qué constituye una infracción de derechos de autor contributiva. Por ejemplo, incrustar uno o dos videos de YouTube en tu sitio es un asunto muy diferente a ejecutar un sitio cuyo propósito principal es indexar y vincular a descargas de películas comerciales de Hollywood.

Para los propósitos de las políticas de DreamHost, la 'distribución' implica distribuir material directamente desde tu cuenta (es decir, compartir archivos desde tu espacio web o vía FTP), o incrustar material ubicado en servidores que no son DreamHost para que se muestre dentro de tu servidor. También incluye facilitar intencionalmente la infracción de derechos de autor mediante enlaces a obras infractoras conocidas, como se describe anteriormente.

A los efectos de las políticas de DreamHost, la "adquisición" implica el uso de tu cuenta de DreamHost para obtener material con derechos de autor ilegalmente. Esto generalmente implica el uso de BitTorrent, wget, curl, FTP, etc.

A los efectos de las políticas de DreamHost, "almacenamiento" implica el almacenamiento de material con derechos de autor que se obtuvo ilegalmente. Si usa BitTorrent o alguna otra herramienta de tu propio computador para obtener ilegalmente una copia de DVD y luego almacena una copia en tu cuenta DreamHost (incluso si no se está redistribuyendo), dicha actividad estaría prohibida.

Si DreamHost se encuentra con una infracción obvia, se te contactará y se le pedirá que elimine el material infractor y se abstenga de futuras infracciones de derechos de autor. Una infracción especialmente atroz generalmente resulta en la inhabilitación inmediata sin reembolso según los Términos de Servicio.

A veces, la única forma en que DreamHost se entera de la posible infracción es cuando se comunica con un tercero. En tales casos, DreamHost requiere que el titular de los derechos de autor, o alguien que actúe de manera oficial en tu nombre, envía una Notificación formal de DMCA (Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital). Este proceso se describe en el Título II de DMCA, también conocido como Ley de limitación de responsabilidad por infracción de derechos de autor en línea.

En pocas palabras, el proceso funciona así:

El titular de los derechos de autor envía una Notificación de infracción de DMCA formal, dirigiendo a DreamHost al material presuntamente infractor. Si la Notificación cumple con todos los requisitos exigidos por la ley, DreamHost elimina rápidamente (o requiere que el cliente elimine) ese material. Como propietario del sitio, puede optar por presentar una Contranotificación de DMCA formal para impugnar la queja inicial. Si DreamHost no recibe noticias de la parte reclamante dentro de los 10 días hábiles de que han presentado una demanda en tu contra, DreamHost restablecerá el contenido.

Un documento legal presentado bajo pena de leyes contra el perjurio que establece que la parte que presenta la solicitud es o representa al titular de los derechos de autor, que cree de buena fe que se está cometiendo una infracción e identifica el contenido infractor, según la Ley de derechos de autor del milenio digital (17 USC Sección 512 (c) (3) (A) (i-vi)). Nuevamente, este es un documento legal con requisitos muy específicos, por lo que se recomienda la ayuda de un abogado en tu redacción.

Ten en cuenta que es extremadamente importante proporcionar a DreamHost una lista completa de todo el material infractor al presentar una Notificación de DMCA. Si la lista es ambigua o demasiado amplia, es posible que no se acepte la Notificación de DMCA. Se prefiere una lista completa de URL específicas.

Este es el proceso en el que el personal de DreamHost se asegura de que el contenido especificado en la Notificación de la parte reclamante se desconecte. Por lo general, DreamHost elimina dicho material, aunque en algunos casos puede ser necesaria la ayuda del cliente.

Un documento legal presentado bajo pena de leyes contra el perjurio en el que el propietario del sitio alojado en DreamHost afirma que creas que la eliminación del material no debería haber ocurrido (es decir, se considera Uso Justo). Nuevamente, este es un documento legal con requisitos muy específicos, por lo que se recomienda la ayuda de un abogado en su redacción.

Este es el proceso en el que el personal de DreamHost restablece el contenido eliminado durante el proceso de eliminación de DMCA. Esto ocurre no antes de 10 días después de la eliminación inicial. En algunos casos, es posible que se necesite la ayuda del propietario de la cuenta para completar el restablecimiento.

Ten en cuenta que esta es una generalización muy básica del proceso de DMCA, y los detalles de la ley están más allá del alcance de este documento. Con tales asuntos, es muy recomendable que busques representación de un abogado calificado en propiedad intelectual. Por favor, comprende que, como parte neutral, DreamHost no puede brindar asesoramiento legal.

De vez en cuando, alguien intenta abusar descaradamente del proceso de DMCA para eliminar contenido del sitio de otra persona. Por lo general, cuando esto ocurre, se hace para censurar el contenido que encuentran ofensivo o que los critica. Otras veces, es simplemente una cuestión de que una Notificación de DMCA es demasiado amplia o ambigua.

En cualquier caso, DreamHost no aceptará una Notificación de DMCA claramente inválida o demasiado amplia o ambigua. DMCA no es una herramienta con la que intimidar o censurar a los clientes, y quienes abusan del proceso se exponen a una responsabilidad legal significativa.

DreamHost se reserva el derecho de cancelar cualquier cuenta que se encuentre involucrada en una infracción de derechos de autor en cualquier momento, con o sin previo aviso. Varias Notificaciones de DMCA legalmente no impugnadas generalmente se consideran evidencia de infracción y, por lo general, también son motivo de rescisión.

Si crees que un cliente de DreamHost está infringiendo tus derechos de autor, envía una Notificación de DMCA formal a DreamHost con una lista completa de todos los materiales presuntamente infractores (URL directas). Un abogado calificado en propiedad intelectual puede ayudarte con la redacción de dicho documento.

Si aparezco en una foto o en un video, ¿poseo automáticamente los derechos de autor?

Legalmente, la persona que posee los derechos de autor de una imagen, vídeo u otro trabajo creativo es la persona que realmente lo creó. Por ejemplo, un fotógrafo o camarógrafo. El simple hecho de estar en una imagen o video no te otorga automáticamente control sobre la imagen o su distribución, incluso si tu rostro juega un papel destacado en el trabajo en cuestión.

Asegúrate de estar absolutamente de acuerdo con esto antes de ponerte en una posición de ser filmado o fotografiado, ya que puedes descubrir de una mala manera que no puedes controlar tu propia imagen.

No soy el titular de los derechos de autor, pero aún quiero informar de una infracción

Si ves alguna infracción obvia/flagrante, infórmalo a DreamHost. Sin embargo, en todos los casos, excepto en los más evidentes (incluso en algunos casos que pueden parecerle una infracción obvia), DreamHost aún necesita recibir una Notificación de DMCA directamente del titular de los derechos de autor o su representante oficial antes de que se pueda eliminar cualquier contenido. Si ese no eres tú, lo mejor que puedes hacer es ponerte en contacto con el titular de los derechos de autor y vincularlo a esta página para que sepa cómo comunicarse con DreamHost.

¿Realmente necesito un abogado?

Técnicamente, no se necesita un abogado para escribir una Notificación de DMCA, aunque es muy recomendable. Hay algunos costos iniciales, pero si no sabes lo que estás haciendo, puedes encontrar serios problemas legales. En cuanto al costo, si bien presentar una Notificación DMCA totalmente compatible es complicado para la mayoría de las personas, cualquier abogado de propiedad intelectual decente no tendrá ningún problema con esto. Así que no tomará mucho tiempo ni costará mucho, ya que estas cosas van, y sigue siendo mucho más barato que ser demandado.

En cualquier caso, DreamHost revisará tu Notificación de DMCA para asegurarse de que cumpla con todos los requisitos legales necesarios. Si no es así, DreamHost no puede realizar más acciones.

¿A dónde envío la notificación DMCA?

Si has leído lo anterior y aún sientes que se está abusando de tus derechos de autor, puede enviar tu Notificación de DMCA a la siguiente dirección de correo:

• abuse@dreamhost.com

Inclúyelo en el texto del mensaje — no como un archivo adjunto.

¿Qué pasa si no hay un símbolo de derechos de autor (©)?

Si bien el símbolo de derechos de autor (©) se coloca a menudo en obras con derechos de autor, no es obligatorio. Todas las obras creativas están protegidas por derechos de autor en el momento de su creación.

¿Y si lo encuentro en Internet?

El simple hecho de encontrar contenido en Internet no te da permiso para redistribuirlo tú mismo. Es muy posible que otra persona también esté infringiendo los derechos del titular de los derechos de autor, pero eso no te otorga el derecho legal para hacerlo. Debes obtener permiso antes de redistribuir cualquier contenido.

Ten en cuenta que parte del contenido se ha colocado en el dominio público, aunque eso es muy raro. Más común es el contenido publicado bajo una licencia muy permisiva, como Creative Commons. Estos están bien para redistribuir, siempre y cuando sigas los requisitos contenidos en la licencia.

¿Qué pasa si no gano dinero con eso?

Si bien las sanciones por infracción con intención de lucro pueden ser significativamente más altas, aún puedes ser considerado responsable de la infracción incluso si no te beneficias de ella.

Nadie se ha quejado. ¿Hay algún problema?

Aún debes asegurarte de que su uso esté permitido, y esto significa obtener primero el permiso del propietario de los derechos de autor. Independientemente de si es probable que se quejen o no, debes asumir que no permiten la redistribución a menos que realmente lo digan. En otras palabras, tú tienes la obligación de averiguar si está bien, no el titular de los derechos de autor buscar infracciones.

¿Qué pasa con el anime sin licencia/subtitulado por fans?

Un error común es que la ley de derechos de autor no se aplica a las obras creativas originadas en países extranjeros, como el anime o el manga japoneses. Esto no es cierto —, ya que tanto Japón como EE. UU. Son signatarios del Convenio de Berna para la Protección de Obras Literarias y Artísticas junto con otros 160 países. Los derechos de autor se reconocen y protegen — incluso a través de fronteras internacionales. Esto significa que el anime (incluido el anime "subtitulado por fans"), el manga, etc., están sujetos a las mismas protecciones bajo la ley de derechos de autor que otras obras disfrutan.

Por esta razón, se siguen aplicando todas las políticas habituales de derechos de autor.

¿Qué pasa si un visitante del sitio subió el contenido, no yo?

Eres responsable de cualquier contenido asociado con tu cuenta. DreamHost toma en consideración el hecho de que no siempre es posible evitar que terceros carguen dicho material (particularmente en foros de mensajes, wikis, etc.), aunque se espera que los operadores de dichos sitios creen y hagan cumplir políticas para actuar rápidamente cuando tales se informan los asuntos.